dimanche 3 mai 2015

La feuille lanterne





اضائت الكون بنورها 
 كسمكة سابحة في مائها
خضراء ساجدة في جمالها 
 كحورية ساكنة في جنانها

4 commentaires:

  1. Je suis sans voix devant la beauté de tes mots... une vraie poétesse dans les deux langues... BRAVO

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup pour les compliments, Fawzi !
    C'est ta belle prise qui est inspiratrice !
    J'ai vu qu'elle ne peut être mise en valeur que par le verbe arabe !

    RépondreSupprimer
  3. La photo est très belle...
    mais le texte reste pour moi un message secret!

    RépondreSupprimer
  4. En réalité, Marie, cette photo m'a tellement plu qu'elle m'a inspiré. J'ai vu que le texte arabe est plus expressif.
    Je vais essayer de le traduire pour toi, ma chère Marie :

    Tel un poisson dans l’eau
    Cette feuille lanterne est ce qu’il y a de plus beau !
    Sa verdure est une beauté
    Quand elle sommeille telle une fée !

    RépondreSupprimer