La voie de l’humiliation n’est pas mon chemin

J’ai quitté volontiers ceux qui me sont  chers

                              Car

J’ai senti que leurs cœurs aiment mon abandon !

L'envie de les retrouver me brûle

                          Sauf que

J’ai mis ma dignité au dessus de toute passion !

Je désire ardemment  les contacter à tout moment

                             Mais

La voie de l’humiliation n’est pas mon chemin !

               

                    Ahmed Chawki

                  ( Poème traduit par Majdouline Borchani )

هجرتُ أحبتي طوعاً لأني… رأيت قلوبهم تهوى فراقي أشتاق لقائهم غير أني…. وضعت كرامتي فوق اشتياقي وأرغب وصلهم دوماً ولكن…. طريق الذل لا تهواه ساقي

احمد شوقي